Hvad er definitionen af det jyske udtryk "træls"?
+3
Missis F
Alicia
Na´Zyia
7 deltagere
Hvad er definitionen af det jyske udtryk "træls"?
Hvad er definitionen af det jyske udtryk "træls"?
Det er når man sidder og malker sin ko og koen så begynder at sparke med benet.
Så rejser man sig op og binder benet fast til en stolpe.
Så sætter man sig ned og malker videre, men så begynder koen at sparke med det andet ben.
Man rejser sig op og binder det andet ben fast til en stolpe.
Så sætter man sig ned og malker videre, men så begynder koen at vifte med halen.
Så rejser man sig op og binder halen fast på ryggen af koen.
Så sætter man sig ned og malker videre, men i det samme skal man tisse.
Så rejser man sig op, går om bag ved koen og begynder at hive bukserne ned.
I det samme kommer konen og nabo-konen, der har været til kaffe, ind..
DET ER TRÆLS!
Det er når man sidder og malker sin ko og koen så begynder at sparke med benet.
Så rejser man sig op og binder benet fast til en stolpe.
Så sætter man sig ned og malker videre, men så begynder koen at sparke med det andet ben.
Man rejser sig op og binder det andet ben fast til en stolpe.
Så sætter man sig ned og malker videre, men så begynder koen at vifte med halen.
Så rejser man sig op og binder halen fast på ryggen af koen.
Så sætter man sig ned og malker videre, men i det samme skal man tisse.
Så rejser man sig op, går om bag ved koen og begynder at hive bukserne ned.
I det samme kommer konen og nabo-konen, der har været til kaffe, ind..
DET ER TRÆLS!
Na´Zyia- Moderator
- Frosset :
Antal indlæg : 4498
Medlem siden : 16/08/09
Geografisk sted : Aalborg
Sv: Hvad er definitionen af det jyske udtryk "træls"?
Ja det må bestemt være træls
Alicia- Kat-Danmark´s Æresmedlem *
- Frosset :
Antal indlæg : 1030
Medlem siden : 11/10/09
Geografisk sted : Havndal, 25 km nord for Randers
Na´Zyia- Moderator
- Frosset :
Antal indlæg : 4498
Medlem siden : 16/08/09
Geografisk sted : Aalborg
Sv: Hvad er definitionen af det jyske udtryk "træls"?
Nu forstår jeg udtrykket træls
Missis F- Kat-Danmark´s Æresmedlem *
- Frosset :
Antal indlæg : 1127
Medlem siden : 02/09/09
Geografisk sted : København
Sv: Hvad er definitionen af det jyske udtryk "træls"?
Missis F skrev: Nu forstår jeg udtrykket træls
Ej hvor godt
Na´Zyia- Moderator
- Frosset :
Antal indlæg : 4498
Medlem siden : 16/08/09
Geografisk sted : Aalborg
Sv: Hvad er definitionen af det jyske udtryk "træls"?
Til alle jer "udlændinge" kan jeg give et uddrag af bogen "Bidrag til en Ordbog over Jyske Almuemål", skrevet af Henning Frederik Feilberg helt tilbage i 1886:
Træls:
Besværlig, om vej eller arbejde; en træls arbar (arbejde), en træls væj (vej)
Ordet er vel ejeform af træl (slave)
de æ træls o vær bæls, (Det er træls at være en bæls (en knægt på 12-16 år))
De ær et' knøwar o wær høwer, (det er ikke kønnere (bedre) at være en hyrde (fra 16 år til manddom))
mæn de æ prål o wær kårl (men det er herligt at være en karl (en mand))
Trælsom (også brugt i rigsdansk):de æ nøj trælsom nøj (Det er noget trælsomt noget)
Jeg elsker det jyske sprog.
Sv: Hvad er definitionen af det jyske udtryk "træls"?
ja - det er skønt - Især det der tales på Mors....
Lignende emner
» VENTILEN - "Hvad har du på hjertet lige nu""
» Hvad gemmer sig bag "Babette"
» Hvad er din livret?
» Hvad er en travhest?
» Se hvad jeg har kreeret.
» Hvad gemmer sig bag "Babette"
» Hvad er din livret?
» Hvad er en travhest?
» Se hvad jeg har kreeret.
Forumtilladelser:
Du kan ikke besvare indlæg i dette forum